·日本溫泉的旅游開發與經營管理  ·我國溫泉開發的過去、現在、未來  ·溫泉療養產品介紹  ·溫泉的治療功效  ·醫療熱礦水水質標準  ·中國溫泉大全2009年版.pdf下載  ·溫泉設計-溫泉度假村開發模式探討  ·溫泉設計—溫泉泡池散熱量和補水量快速計算方法  ·全球最佳溫泉SPA酒店  ·泡溫泉與美容  ·日本溫泉-從分浴到男女混??!  ·怎樣在家做SPA?  ·拔水罐的理療作用  ·韓國溫泉法  ·哪類溫泉最適合你?  ·日本溫泉法  ·歐洲溫泉的開發利用  ·魚療在美國  ·溫泉魚喂養方法  ·氡溫泉的療效  ·鐵泉的療效  ·溫泉療養方法—呼吸系統疾病  ·溫泉療養方法—心血管系統疾病  ·溫泉療養方法—消化系統疾病  ·溫泉療養方法—泌尿系統疾病  ·溫泉療養方法—神經系統疾病  ·溫泉療養方法—內分泌系統疾病  ·溫泉療養方法—運動系統疾病  ·溫泉療養方法—血液系統疾病  ·溫泉療養方法—婦科疾病  ·溫泉療養方法—外科疾病  ·溫泉療養方法—皮膚科疾病  ·日本溫泉水質管理  ·還原性溫泉的療養機理  ·國內外各種流行SPA療法  ·2010年春節黃金周旅游統計報告  ·2010年春節湖北省旅游市場分析  ·公司日本董事回國調研工作  ·奧地利金礦洞穴溫泉  ·福建省溫泉旅游發展總體規劃  ·溫泉旅游經濟效益四圈層結構研究 (王艷平)  ·泡溫泉注意事項  ·中國現有溫泉遠景可開采水量估算值  ·中國著名溫泉地溫泉水質特征  ·北京小湯山溫泉理療效果分析  ·公司簽定青島溫泉設計合同  ·云南評出全國五星級溫泉酒店  ·帝都溫泉游記  ·幾種新奇的SPA  ·哪些人需要做SPA水療  ·夏天也是泡溫泉的好季節!  ·云南:旅游開發忌一哄而上盲目蠻干  ·我國自駕游發展研究  ·夜泡溫泉,健康休閑不分季節  ·廣東溫泉旅游攻略  ·中華溫泉之魂  ·節后國內旅游報價普降4成  ·發生旅游糾紛,游客如何維權  ·溫泉消費日趨高檔 專家建議大眾化  ·泡溫泉后蒸桑拿科學嗎  ·第四代溫泉文化趨向多元  ·“氡“和“硒”----- 溫泉中的稀有珍品  ·巴南借溫泉品牌壯大旅游經濟  ·不同水溫對人體作用及適應癥參考表  ·泰國SPA勝在有精油  ·清遠溫泉熱  ·全面規劃開發利用貴州地熱資源  ·重慶市2010年內將申報“世界溫泉之都”  ·五月江南天目湖 景秀茶香魚頭鮮  ·SPA按摩  ·咸寧市將舉辦第二屆國際溫泉文化旅游節  ·騰沖火山熱海  ·如何健康享受溫泉  ·實現溫泉旅游的可持續發展,應把握好四度空間  ·你可以做SPA嗎  ·溫泉策劃設計  ·由養生看溫泉  ·美國最美的溫泉-----Morning Glory Pool溫泉  ·做好溫泉美食,配合溫泉旅游的發展  ·山湖溫泉,“六一”清涼夏日親子之旅  
 您當前的位置:首頁公司簡介 溫泉研究  
 

日本溫泉法

目次

第 1 章 總則(第 1 條.第 2 條)
第 2 章 溫泉的?;ぃǖ?3 條─第 12 條)
第 3 章 溫泉的使用(第 13 條─第 27 條)
第 4 章 諮詢及意見征詢(第 28 條.第 29 條)
第 5 章 雜則(第 30 條─第 33 條)
第 6 章 罰則(第 34 條─第 39 條)
 
 
第 1 章 總則
(目的)
第 1 條 本法以?;の氯⑷非械厥褂?,以期增進公共福祉為目的。
 
 
(定義)
第 2 條 本法中所指的「溫泉」,是從地里所涌出的溫水、礦水以及水蒸汽或其他的氣體(碳化
氫為主成份的天然瓦斯除外),擁有附表所示的溫度或物質者。
2 該法下所指的「溫泉源」是指未開采的溫泉。
 
 
第 2 章 溫泉的?;?/FONT>
(土地挖鑿之許可)
第 3 條 以讓溫泉涌出為目的行土地挖鑿之行為者,需依環境省之規定,向都道府縣單位提出申
請,獲許可后方可執行。
2 想要擁有前項之許可權者,必須是在要挖鑿土地上擁有使用權者。
3 都道府縣單位,對于以溫泉做為工業用途為目的而提出第 1 項申請者,在許可該項行為時,需
先行與經濟產業局協議。
 
 
(許可之基準)
第 4 條 都道府縣單位面對前條第 1 項許可之申請時,該申請符合下列各號除外,給予該項之許
可。

 (1) 該申請之挖鑿可能對溫泉的涌出量、溫度或成分造成影響。
(2) 除前號所列之外,與該申請相關之挖鑿可能影響公益之情形者。
(3) 申請者因法律規章被處以罰金以上之刑罰,其執行終了,又或未接受執行日起未經過 2 年者。
(4) 申請者依第 7 條第 1 項第 3 號之規定遭取消前條第 1 項之許可時,其取消日起未經過 2 年者。
(5) 申請者為法人時,其人員有符合前 2 號之任一項者。
2 都道府縣在不許可前條第 1 項時,需立即將其主旨、理由以書面通知申請者。
 
 
(許可之有效期間)
第 5 條 第 3 條第 1 項許可之有效期間,自該當許可日起算 2 年。
2 依第 3 條第 1 項之許可下之相關挖鑿工程,如因災害或不可抗之理由,預估工程無法在該當許
可有效期間內完成時,都道府縣單位得依環境省令之制定,依取得該許可者之申請以 1 次為限、
2 年為期更新有效期限。
 
 
(工程結束或廢止的呈報)
第 6 條 依第 3 條第 1 項之許可,在該許可相關之挖鑿工程結束又或廢止時,依環境省令之規定
應立即將主旨向都道府縣單位提出呈報。
2 依前項之規定提出呈報時,第 3 條第 1 項之許可就失效。
 
 
(許可之取消)
第 7 條 都首府縣單位依下列所列之事項,得以取消第 3 條第 1 項之許可。
(1) 第 3 條第 1 項許可之挖鑿符合第 4 條第 1 項第 1 號又或第 2 號之任一者。
(2) 取得第 3 條第 1 項之許可者符合第 4 條第 1 項第 3 號又或第 5 號之任一者。
(3) 取得第 3 條第 1 項之許可者,違反相關法律之規定又或受處分者。
2 都道府縣單位在提示前項第 1 號又或第 3 號時,得命令取得第 3 條第 1 項許可者,依公益上之
需求尋求必要之措施。
 
 
(恢復原狀命令)
第 8 條 都道府縣單位對依第 3 條第 1 項許可之相關挖鑿行為,在該當許可取消,又或該挖鑿場
所并未涌出溫泉,得令取得該許可者恢復原狀。對未獲同項許可而以涌出溫泉為目的進行土地挖
鑿者亦同。
 
 
(增挖或動力裝置之許可)
第 9 條 為增加溫泉出路之增挖,或為增加溫泉之涌出量而加裝動力裝置者,得依環境省令向都
道府縣提出申請。
2 第 4 條起至前條之規定,適用于前項之增挖或動力裝置之許可。在這種情形下,第 4 條第 1 項
第 1 號及第 2 號、第 5 條第 2 項、第 6 條第 1 項及第 7 條第 1 項第 1 號「挖鑿」之「增挖或動力
裝置」、前條「行挖鑿時」之「行增挖或動力裝置時」、「以讓溫泉涌出為目地行土地挖鑿者」
之「增挖溫泉的涌出路,或是為了增加溫泉的涌出量而加設動力裝置者」可適用。

            (關于溫泉開采之限制令)
第 10 條  當都道府縣單位,認為有需要?;の氯詞?,對于想要從泉源處取得溫泉者,可以行限
制令。
2 都道縣單位對于以工業用為目的之溫泉開采者,在行前項命令時,需先與經濟產業局協議。
 
 
(與環境大臣之協議)
第 11 條  都道府縣單位依第 3 條第 1 項或第 9 條第 1 項之規定行處分時,如果對鄰接都府縣的溫
泉涌出量、溫度或成分恐有影響之虞時,應事先與環境大臣協議。
2 環境大臣依前項規定接受協議時,需聆聽關系都府縣利害關系者的意見。
 
 
(對以其他目地挖鑿土地者的處置命令)
第 12 條  都道府縣單位,對于非以涌出溫泉為目的之土地挖鑿者,如果認為其挖鑿會影響溫泉涌
出量、溫度或成分時,就公益上之考量務必命令該土地挖鑿者,需有防止該影響發生的必要措施。
2 都道府縣單位,對于依法令規定取得其他行政單位的許可或認可而行土地挖鑿者,在行使前項
措施之命令時,需先與該行政單位進行協議。
 
 
第 3 章 溫泉的使用
(溫泉使用之許可)
第 13 條  提供溫泉做為公共浴用及飲用者,需依環境省之規定,向都道府縣單位提出申請并獲得
許可。
2 符合下列各號中任一項者,無法獲得前項之許可。
(1) 依法律規定被處罰金以上的刑責,其執行終了,或未執行且未經過 2 年者。
(2) 依第 27 條第 1 項第 3 號的規定前項許可遭取消,從取消日起未達 2 年者。
(3) 法人單位其負責人中有符合前 2 號之任一者。
3 都道府縣單位認為溫泉成分對衛生有害時,得不同意第 1 項之許可。
4 第 4 條第 2 項的規定,適用于第 1 項未獲許可時。
 
 
(溫泉成分之標示)
第 14 條  將溫泉提供做為浴用或飲用者,需在設施內容易看見之處,依環境省之規定標示溫泉成
分、禁忌以及入浴或飲用上之注意事項。
2 依前項規定所設之標示,需依接受次條第 1 項之登錄(以下稱「登錄分析機構」)溫泉成分分
析(為該標示所進行之相關溫泉成分分析和檢查,以下同)結果為依據標示。
3 將溫泉提供做為公共浴用或飲用者,依第 1 項之規定提出標示者,得依環境省之規定將內容向
都道府縣單位提出呈報。
4 都道府縣單位對于在第 1 項設施下提供入浴者,又以同項之溫泉供為飲用者,如認同有?;ど?/FONT>
取者健康之需求時,得依前項規定令其變更所呈報之標示內容。
 
 
(溫泉成分分析之登錄)
第 15 條  進行溫泉成分分析之人員,對溫泉成分分析之設備(以下稱「分析設備」),需向該當
分析設備所在地所屬之都道府縣單位登錄。

2 想進行前項登錄者,需持記載下列事項之申請書向都道府縣單位提報。
(1) 姓名、名稱、地址,或是法人之代表者姓名
(2) 分析設備的名稱及所在地
(3) 使用于溫泉成分分析之器具、機械又或裝置的名稱及性能
(4) 其他環境省所制定之事項
3 都道府縣單位認可第 1 項之登錄申請,適合于下列各號之任一者,得將前項第 1 號及第 2 號所
示事項,以及登錄的年月日和登錄編號一并登錄于登錄分析機構登錄簿中。
(1) 前項第 3 號所揭示之事項,乃為正確提供溫泉成分分析之用,需適合環境省所制定之基準。
(2) 提出該申請者,為確實且正確執行溫泉成分的分析,需具有充分之管理經營經驗者。
4 有符合下列各號之任一情形者,不得進行第 1 項之登錄。
(1) 依法律規章被處以罰金以上之刑則者,其執行終了又或沒有執行日起未達 2 年者。
(2) 依第 21 條(第 3 號除外)之規定取消登錄,自取消日未經過 2 年者。
(3) 身份為法人其人員中有符合前 2 號之任一情形者。
5 都道府縣單位對于依第 1 項之登錄在拒絕該登錄時,需立即以書面通知申請人。
 
 
(變更之呈報)
第 16 條  登錄分析機構因前條第 2 項各號所示的事項需變更(依環境省制定下輕微者除外)時,
得立即將主旨呈報于都道府縣單位。
 
 
(廢止之呈報)
第 17 條  登錄分析機構在廢止溫泉成分分析業務時,需立即將訊息通報都道府縣單位。
2 依前項規定提出通報,該登錄分析機構之登錄即喪失效力。
 
 
(登錄之勾消)
第 18 條  都道府縣單位對依前條第 2 項喪失登錄效力,或依第 21 條規定取消登錄者,需將該登
錄分析機構之登錄勾消。
 
 
(登錄分析機構登錄簿之閱覽)
第 19 條  都道府縣單位,需提供登錄分析機構登錄簿供一般閱覽用。
 
 
(登錄分析機構之標簽)
第 20 條  登錄分析機構需依環境省之規定,于事務所及分析設施上,在大眾容易看到的地方,貼
上由環境省所規定式樣之標簽。
 
 
(登錄之取消)
第 21 條  都道府縣單位在登錄分析機構符合下列各號的任一項時,得取消其登錄。
(1) 違反第 15 條第 1 項及第 2 項、第 16 條、第 17 條第 1 項、前條、次條及第 23 條的規定及以
這些規定為基礎所制定之規定時。
(2) 不適合第 15 條第 3 項各號所列之要件時。

 (3) 符合第 15 條第 4 項第 1 號或第 3 號的任一者時。
(4) 以不正當手段取得第 15 條第 1 項的登錄時。
 
 
(環境省令之委任)
第 22 條  除了第 15 條至前條的規定之外,有關登錄手續、登錄分析機構登錄簿的樣式,其他有
關登錄分析機構之登錄關系必要事項,得依環境省令而定。
 
 
(接受溫泉成分分析之義務)
第 23 條  登錄分析機構遇有溫泉成分分析之請求時,除非有正當之理由否則不得任意拒絕。
 
 
(報告征收及進入之檢查)
第 24 條  都道府縣單位為確保溫泉成分分析之確切執行,對溫泉成分分析者在必要限度下,得要
求提出關于溫泉成分分析之報告,同時都道府縣單位的人員得進入該事務所或分析設施內,檢查
有關溫泉成分分析所使用的器具、機械,或是裝置、帳簿、書類等物件,也可對關系人進行詢問。
2 依前項規定進入檢查之人員,需帶證明身份之證明書,提供關系者確認。
3 依第 1 項規定進入檢查之權限,不得解釋為是犯罪搜查。
 
 
(地域之指定)
第 25 條  環境大臣為增進溫泉之公共使用,得指定必要地區進行溫泉使用設施(指將溫泉提供為
公共浴用或飲用之設施、將溫泉提供工業用之設施、其他溫泉用途之設施,以下同)之整備及環
境改善。
 
 
(改善之指示)
第 26 條  環境大臣又或都道府縣單位,如認為有增進溫泉之公共使用之必要時,得依前條規定指
定地區,依環境省制定之命令,對于溫泉使用設施之管理者、溫泉使用設施又或其管理方法,指
示必要之改善事項。
 
 
(許可之取消)
第 27 條  都道府縣單位在下列所示情形下,得取消第 13 條第 1 項之許可。
(1) 認為有公共衛生上必要之事實。
(2) 獲得第 13 條第 1 項之許可者,又符合同條第 2 項第 1 號或第 3 號之任一情形者。
(3) 獲得第 13 條第 1 項之許可者,違反法律規定又或違反法律規定而受處分者。
2 都道府縣單位在遇到前項第 1 號或第 3 號情況時,對于自泉源處采取溫泉者或溫泉使用設施之
管理者,得限制其溫泉之使用又或令其采取預防危害之措施。
 
 
第 4 章 諮詢及征詢意見
(向審議會其他之合議機構諮詢)
第 28 條  都道府縣單位在依第 3 條第 1 項、第 4 條第 1 項(含第 9 條第 2 項適用)、第 7 條(含
第 9 條第 2 項適用)、第 9 條第 1 項或第 10 條第 1 項之規定行處分時,需依自然環境?;しǎ?972
年法律第 85 號)第 51 條之規定,聽取審議會其他之合議機構的意見。

(征詢意見之特例)
第 29 條  都道府縣單位在依第 7 第 2 項(含第 9 條第 2 項適用)、第 10 條第 1 項或第 27 條第 2
項之規定行使命令時,得依行政手續法(1993 年法律第 88 號)第 13 條第 1 項之規定,為了意見
陳述而不管手續程序進行征詢。
2 依第 7 條(含第 9 條第 2 項適用)、第 10 條第 1 項或第 27 條規章之處分,其相關征詢意見之
審理需以公開方式進行。
 
 
第 5 章 雜則
(報告征收)
第 30 條  都道府縣單位在本法律施行之必要限度下,對以涌出溫泉為目的之挖鑿者或土地挖鑿之
實施狀況及其他之必要事項,得要求提出報告,又或對自溫泉源采取溫泉者,或溫泉使用設施之
管理者,得要其提出溫泉之出泉量、溫度、成份、使用狀況及其他必要事項之相關報告。
2 經濟產業局在施行此法律之必要限度下,得對以工業用為目的自泉源處取得溫泉者,或使用設
施之管理者,要求針對溫泉的涌出量、溫度、成分、使用狀況及其他必須之事項提出報告。
 
 
(進入檢查)
第 31 條  都道府縣單位在施行此法律之必要限度下,得令人員進入以讓溫泉涌出為目的之土地挖
鑿工程場所、溫泉采取場所或溫泉使用設施,檢查其土地挖掘之實際狀況、溫泉涌出量、溫度、
成分或是使用狀況,以及帳簿、書類等其他文件,同時也可對關系人進行詢問。
2 經濟產業局在施行此法律之必要限度下,得令人員進人以工業用為目的之溫泉設施,檢查溫泉
的涌出量、溫度、成分、使用狀況或是帳簿、書類等其他文件,同時也可對關系人進行詢問。
3 第 24 條第 2 項及第 3 項之規定,適用于前 2 項規定之進入檢查。
 
 
(依政令下市長之事務處理)
第 32 條  第 3 章、第 29 條第 1 項(限于依第 27 條第 2 項之規定處分部分)、第 30 條第 1 項(對
涌出溫泉為目的進行土地挖鑿著征收報告之部分除外)或是依前條第 1 項(進入涌出溫泉為目的
行土地挖鑿工程地檢查之部分除外)的規定,屬于都道府縣單位權限事務的一部分,要依政令的
規定,對地區保健法(1947 年法律第 101 號)第 5 條第 1 項政令下之市(次項「設置保健所之市」),
或是特別區之長執行。
2 設置保健所之市或特別區之長,有關前項規定下的事務事項,要將依環境省令所規定之事通知
都道府縣單位。
 
 
(關系措施)
第 33 條  依前條第 1 項規定所制定之政令,或是改廢情況下,此政令之制定或伴隨改廢判斷為合
理、必要范圍內者,得制定所要的關系措施(含關于罰則之關系措施)。
 
 
第 6 章 罰則
第 34 條  違反第 3 條第 1 項或第 9 條第 1 項規定者,得處 1 年以下徒刑或 100 萬日圓以下的罰金。
2 前項之罪狀得依情況處以徒刑并科罰金。
第 35 條  符合下列各號之任一項者,處以 6 個月以下徒刑或 50 萬日圓以下罰金。

 (1) 違反第 7 條第 2 項或第 8 條(含適用于依此規定下之第 9 條第 2 項)、第 10 條第 1 項或第
27 條第 2 項規定者。
(2) 違反第 13 條第 1 項規定者。
(3) 違反第 15 條第 1 項之規定,未接受登錄進行溫泉分析者。
(4) 以不正當之手段取得第 15 條第 1 項之登錄者
 
 
第 36 條  違反第 14 條第 4 項規定者,得處 50 萬日圓以下的罰金。
第 37 條  符合以下列各號之任一者,得處 30 萬日圓以下的罰金。
(1) 未依第 6 條第 1 項、第 14 條第 3 項或第 16 條之規定呈報者,又或提出不實之呈報者。
(2) 未依第 14 條第 1 項之規定標示者,又或做不實之標示者。
(3) 違反第 14 條第 2 項規定者(符合前號規定者除外)。
(4) 違反第 23 條規定者。
(5) 未依第 24 條第 1 項或第 30 條之規定報告,或行不實報告者。
(6) 拒絕依第 24 條第 1 項或第 31 條第 1 項、第 2 項之規定讓相關人員進入檢查者,妨礙或對質
問不予陳述,又或做不實陳述者。
 
 
第 38 條  法人之代表者或法人或代理人、使用人其他之從業者,該法人或與人相關之業務違反第
34 條至前條的行為,除了對行為者可處以罰則外,對其法人或相關人亦可科各本條之罰金。
第 39 條  符合下列各號者得處 10 萬日圓以下之罰鍰。
(1) 疏于呈報第 17 條第 1 項者。
(2) 違反第 20 條之規定者。
 
 
附則
(施行日期)
第 1 條 本法律自公布日起算以不超 1 年的范圍內,依政令之制定日起施行。
 
 
(關于挖鑿之許可關系措施)
第 2 條 本法律在施行之際,依該法律修正前溫泉法(以下稱「舊法」)之第 3 條第 1 項或第 8
條第 1 項取得之許可,不適用于本法修正后之溫泉法(以下稱「新法」)第 5 條(含新法第 9
條第 2 項適用)之規定,舊法第 5 條(含舊法第 8 條第 2 項適用)之規定仍有其效力。此時新法
第 29 條第 2 項「第 7 條」之「修正溫泉法一部分之法律(2001 年法第 72 號)附則第 2 條之規定
仍有其效力,依舊法修正前第 5 條(含舊法修正前之第 8 條第 2 項適用)、第 7 條」。
 
 
(關于許可取消之相關措施)
第 3 條 本法施行時依舊法第 3 條第 1 項或第 8 條第 1 項取得許可者,依新法第 7 條第 1 項(含
新法第 9 條第 2 項適用)之規定取消相關之許可時,在本法施行前所生之事由一概依前例辦理。
第 4 條 本法施行時依舊法第 12 條第 1 項取得許可者,依新法第 7 條第 1 項之規定取消相關之許
可時,在本法施行前所生之事由一概依前例辦理。
 
 
(關于溫泉成分標示之相關措施)

第 5 條 本法施行時有關依舊法第 13 條規定下之公布,不適用于新法第 14 條第 2 項及第 3 項之
規定。
 
 
(檢討)
第 6 條 政府在實施本法后經過 5 年,需勘查新法施行之狀況,認為有必要時得對新法之規定加
以檢討,并以結果為根據尋求必要之措施。
 
 
(伊東國際觀光溫泉文化都市建設法之部分修正)
第 7 條 (略)
 
 
附表
 
 
  1、溫度(從溫泉源采取時的溫度)   攝氏 25 度以上
 
 
  2、物質(下面所列物質中之任一項)
 
 
    物質名  含有量(1 千克中)
    溶存物(氣體性物質除外) 總量 1000 毫克以上
    游離碳酸(CO2) 250 毫克以上
    鋰離子(Li)  1 毫克以上
    鍶離子(Sr) 10 毫克以上
    鋇離子(Ba)  5 毫克以上
    鐵或費里康銅(Fe,Cu) 10 毫克以上
    第 1 錳離子(Mn) 10 毫克以上
    氫離子(H) 1 毫克以上
    溴離子(Br) 5 毫克以上
    碘離子(I) 1 毫克以上
    氟離子(F) 2 毫克以上
    氫砷酸離子(HAsO4)  1.3 毫克以上
    苯環亞砷酸(HAsO2)  1 毫克以上
    總硫磺(S)[對應 HS+S2O3+H2S]  1 毫克以上
    苯環硼酸(HBO2) 5 毫克以上
    苯環硅酸鹽(H2SiO3)  50 毫克以上
    重碳酸鈉(NaHCO3) 340 毫克以上
    氡(Rn)  20(100 億分之 1 居里單位)以上
    鐳(Ra)  1 億分之 1 毫克以上
來源:      時間:2010-1-20 12:15:08河南11选5走势图百度乐彩网

廣州依云溫泉規劃設計機構青島分部
地址:青島市市南區長汀路1號三號樓602室
聯系人:宮小姐
聯系電話:18669750752


粵ICP備16056156號